Woo Product Table by WooBeWoo - en to de_DE translation catalogue (439 entries)

en: %s is already registered
de_DE: %s ist bereits registriert

en: %s is not plugin module
de_DE: %s ist kein Plugin-Modul

en: (use only for hidden attributes)
de_DE: (nur für versteckte Attribute verwenden)

en: Accent neutralise for searching
de_DE: Akzent neutralisieren für die Suche

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Active Campaign - PRO
de_DE: Aktive Kampagne - PRO

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add New Table
de_DE: Neue Tabelle hinzufügen

en: Add Products
de_DE: Produkte hinzufügen

en: Add additional field to cart as product meta
de_DE: Fügen Sie dem Produkt als Produkt-Meta ein zusätzliches Feld hinzu

en: Add all to cart
de_DE: Alles in den Warenkorb legen

en: Add all to cart button text
de_DE: Fügen Sie alles zum Warenkorb-Schaltflächentext hinzu

en: Add all to cart.
de_DE: Alles in den Warenkorb legen.

en: Add automatic highlight for table odd rows
de_DE: Automatische Hervorhebung für ungerade Tabellenzeilen hinzufügen

en: Add cart button
de_DE: Warenkorb-Schaltfläche hinzufügen

en: Add first gallery image as a second column thumbnail.
de_DE: Fügen Sie das erste Galeriebild als Miniaturbild der zweiten Spalte hinzu.

en: Add products automatically
de_DE: Produkte automatisch hinzufügen

en: Add products in this way and all the new products variations you will add to shop will be automatically added to the table and on frontend according to the selected product.
de_DE: Fügen Sie auf diese Weise Produkte hinzu, und alle neuen Produktvarianten, die Sie dem Shop hinzufügen, werden automatisch der Tabelle und dem Frontend entsprechend dem ausgewählten Produkt hinzugefügt.

en: Add products in this way and all the new products you will add to shop will be automatically added to the table and on frontend according to the selected category.
de_DE: Fügen Sie auf diese Weise Produkte hinzu, und alle neuen Produkte, die Sie dem Shop hinzufügen, werden automatisch der Tabelle und dem Frontend entsprechend der ausgewählten Kategorie hinzugefügt.

en: Add products variations automatically
de_DE: Produktvarianten automatisch hinzufügen

en: Add search by table columns. Use a semicolon as separator for select any of the values.
de_DE: Suche nach Tabellenspalten hinzufügen. Verwenden Sie ein Semikolon als Trennzeichen, um einen der Werte auszuwählen.

en: Add second thumbnail
de_DE: Zweites Miniaturbild hinzufügen

en: Add selected to cart button text
de_DE: Hinzufügen des ausgewählten Textes zur Warenkorbschaltfläche

en: Add to cart
de_DE: In den Warenkorb legen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Allow dynamic sorting with arrows. To use this option you must enable Header option <a href="https://woobewoo.com/documentation/sorting-product-table" target="_blank">Read more.</a>
de_DE: Dynamische Sortierung mit Pfeilen zulassen. Um diese Option verwenden zu können, müssen Sie die Header-Option <a href="https://woobewoo.com/documentation/sorting-product-table" target="_blank">Lesen Sie mehr.</a>aktivieren

en: Allows to fix the table's header during table scrolling. Important! Header option must be enabled for using this feature.
de_DE: Ermöglicht das Korrigieren der Kopfzeile der Tabelle während des Bildlaufs. Wichtig! Die Header-Option muss für die Verwendung dieser Funktion aktiviert sein.

en: Always hide
de_DE: Immer verstecken

en: And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you can just add small promo link to our site under your PopUps. This is small step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip this and continue enjoy our software!
de_DE: Und heute können Sie uns helfen, wenn Sie möchten. Dies ist ganz einfach: Sie können einfach einen kleinen Promo-Link zu unserer Website unter Ihren PopUps hinzufügen. Dies ist ein kleiner Schritt für Sie, aber eine große Hilfe für uns! Klar, wenn Sie nicht wollen - überspringen Sie dies einfach und genießen Sie weiterhin unsere Software!

en: Appearance
de_DE: Aussehen

en: Apply To
de_DE: Anwenden auf

en: Attribute filter
de_DE: Attributefilter

en: Attribute filter. Works only with enabled attribute columns. <a href="https://woobewoo.com/documentation/product-attribute-and-category-filters" target="_blank">Read more.</a>
de_DE: Attributfilter. Funktioniert nur mit aktivierten Attributspalten. <a href="https://woobewoo.com/documentation/product-attribute-and-category-filters" target="_blank">Lesen Sie mehr.</a>

en: Attributes
de_DE: Attribute

en: Auto sorting
de_DE: Automatische Sortierung

en: Auto sorting descending
de_DE: Automatische Sortierung absteigend

en: Automatic column hiding - in this mode table columns will collapse from right to left if content does not fit to parent container width.
de_DE: Automatisches Ausblenden von Spalten - In diesem Modus werden Tabellenspalten von rechts nach links reduziert, wenn der Inhalt nicht zur Breite des übergeordneten Containers passt.

en: Automatically show products by WCFM vendor on Vendor page
de_DE: Produkte nach WCFM-Anbieter automatisch auf der Anbieterseite anzeigen

en: Available in PRO
de_DE: Verfügbar in PRO

en: Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail functionality on your server.
de_DE: Bitte wenden Sie sich an Ihren Hosting-Anbieter und bitten Sie ihn, die E-Mail-Funktionalität auf Ihrem Server einzurichten.

en: Borders
de_DE: Ränder

en: Brands
de_DE: Marken

en: Button Color
de_DE: Schaltfläche Farbe

en: Button label
de_DE: Schaltflächen Beschriftung

en: Button text
de_DE: Schaltflächentext

en: Button text.
de_DE: Schaltflächentext.

en: Buy Button Styling
de_DE: Schaltflächen Design Kaufen

en: By default all subscribers add to the WordPress. 
    					To find your subscribers go to Users tab on the left navigation menu of WordPress admin area. 
    					Also available subscription to the Aweber, MailChimp, MailPoet %1$s. 
    					If you want to add another subscription service - just %2$s and provide URL of the subscription service.
de_DE: Standardmäßig fügen alle Abonnenten WordPress hinzu.
                                         Um Ihre Abonnenten zu finden, gehen Sie zur Registerkarte Benutzer im linken Navigationsmenü des WordPress-Administrationsbereichs.
                                         Auch verfügbares Abonnement für Aweber, MailChimp, MailPoet %1$s.
                                         Wenn Sie einen weiteren Abonnementdienst hinzufügen möchten - nur %2$s und geben Sie die URL des Abonnementdienstes an.

en: Campaign Monitor - PRO
de_DE: Kampagnenmonitor - PRO

en: Cannot create module directory. Try to set permission to
de_DE: Modulverzeichnis kann nicht erstellt werden. Versuchen Sie, die Berechtigung auf festzulegen

en: Cannot send email - problem with send server
de_DE: E-Mail kann nicht gesendet werden - Problem mit dem Sende-Server

en: Caption
de_DE: Bildbeschriftung

en: Caption Text
de_DE: Bildbeschriftung Text

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category filter
de_DE: Kategoriefilter

en: Category filter. Works only with enabled category column.
de_DE: Kategoriefilter. Funktioniert nur mit aktivierten Kategoriespalten.

en: Cell - adds border around all four sides of each cell, Row - adds border only over and under each row. (i.e. only for the rows).
de_DE: Zelle - Fügt einen Rand um alle vier Seiten jeder Zelle hinzu. Zeile - Fügt einen Rand nur über und unter jeder Zeile hinzu. (dh nur für die Zeilen).

en: Change SKU after variation change
de_DE: Ändern Sie die Artikelnummer nach dem Variationswechsel

en: Change color if the quantity of products is less than
de_DE: Ändern Sie die Farbe, wenn die Menge der Produkte kleiner als ist

en: Check It out
de_DE: Prüfen Sie aus

en: Check example
de_DE: Beispiel überprüfen

en: Check here if you want to show the name of the table above the table.
de_DE: Überprüfen Sie hier, ob Sie den Namen der Tabelle über der Tabelle anzeigen möchten.

en: Check here if you want to show the table footer.
de_DE: Überprüfen Sie hier, ob Sie die Tabellenfußzeile anzeigen möchten.

en: Check here if you want to show the table head.
de_DE: Überprüfen Sie hier, ob Sie den Tischkopf anzeigen möchten.

en: Check out %1$s our other Plugins%2$s! Years of experience in WordPress plugins developers made those list unbreakable!
de_DE: Schauen Sie sich %1$s unsere anderen Plugins %2$s an! Die jahrelange Erfahrung mit Entwicklern von WordPress-Plugins hat diese Liste unzerbrechlich gemacht!

en: Choose color for loader
de_DE: Wählen Sie die Farbe für den Lader

en: Choose icon for loader.
de_DE: Wählen Sie das Symbol für den Lader.

en: Choose your custom styles for button Add to cart. Any settings you leave blank will default.
de_DE: Wählen Sie Ihre benutzerdefinierten Stile für die Schaltfläche In den Warenkorb. Alle Einstellungen, die Sie leer lassen, werden standardmäßig verwendet.

en: Choose your custom styles for button View Cart. Any settings you leave blank will default.
de_DE: Wählen Sie Ihre benutzerdefinierten Stile für die Schaltfläche Warenkorb anzeigen. Alle Einstellungen, die Sie leer lassen, werden standardmäßig verwendet.

en: Choose your custom table styles below. Any settings you leave blank will default to your theme styles.
de_DE: Wählen Sie unten Ihre benutzerdefinierten Tabellenstile. Alle Einstellungen, die Sie leer lassen, werden standardmäßig auf Ihre Designstile angewendet.

en: Click to edit
de_DE: Zum Bearbeiten anklicken

en: Clone
de_DE: Klonen

en: Clone table
de_DE: Geklonte Tabelle

en: Color if less than
de_DE: Farbe wenn weniger als

en: Column settings
de_DE: Spalteneinstellungen

en: Column width
de_DE: Spaltenbreite

en: Constant Contact - PRO
de_DE: Ständiger Kontakt - PRO

en: Contact us
de_DE: Kontaktiere uns

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Cool WordPress plugins from woobewoo.com developers. I tried %s - and this was what I need! #woobewoo.com
de_DE: Coole WordPress-Plugins von woobewoo.com-Entwicklern. Ich habe %s ausprobiert - und das war was ich brauche! #woobewoo.com

en: Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.
de_DE: Könnten Sie mir bitte einen GROSSEN Gefallen tun und ihm eine 5-Sterne-Bewertung für WordPress geben? Nur um uns zu helfen, das Wort zu verbreiten und unsere Motivation zu steigern.

en: Couldn't get the plugin to work
de_DE: Das Plugin konnte nicht funktionieren

en: Country
de_DE: Land

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create new table
de_DE: Neue Tabelle erstellen

en: Custom image size
de_DE: Benutzerdefinierte Bildgröße

en: Custom taxonomy filter
de_DE: Benutzerdefinierter Taxonomiefilter

en: Cut description text
de_DE: Beschreibungstext ausschneiden

en: Cut product title text
de_DE: Produkttiteltext ausschneiden

en: Cut short description text
de_DE: Kurzbeschreibungstext ausschneiden

en: Database error detected
de_DE: Datenbankfehler erkannt

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Formats
de_DE: Datumsformate

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)
de_DE: Plugin-Daten löschen (Optionen, Setup-Daten, Datenbanktabellen usw.)

en: Delete selected
de_DE: Ausgewählte löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Description Text
de_DE: Beschreibungstext

en: Description popup
de_DE: Beschreibung Popup

en: Destination
de_DE: Ziel

en: Did you receive test email?
de_DE: Haben Sie eine Test-E-Mail erhalten?

en: Disable Responsivity - default table fluid layout.<a href="https://woobewoo.com/feature/fully-responsive" target="_blank">Read more.</a>
de_DE: Reaktionsfähigkeit deaktivieren - Standardlayout für Tabellenflüssigkeiten. <a href="https://woobewoo.com/feature/fully-responsive" target="_blank">Lesen Sie mehr.</a>

en: Disable search on this column
de_DE: Deaktivieren Sie die Suche in dieser Spalte

en: Disable sorting on this column
de_DE: Deaktivieren Sie die Sortierung in dieser Spalte

en: Display each attribute on a new line
de_DE: Zeigen Sie jedes Attribut in einer neuen Zeile an

en: Display each category on a new line
de_DE: Zeigen Sie jede Kategorie in einer neuen Zeile an

en: Display each tag on a new line
de_DE: Zeigen Sie jedes Tag in einer neuen Zeile an

en: Display filters for custom taxonomy created with the help of %1$s and %2$s plugins. %3$s
de_DE: Anzeigefilter für benutzerdefinierte Taxonomie, die mit Hilfe der Plugins %1$s und %2$s erstellt wurden. %3$s

en: Display the images of variations.
de_DE: Zeigen Sie die Bilder von Variationen an.

en: Do shortcodes?
de_DE: Shortcodes machen?

en: Doesn't work with inner filter category  option activated.
de_DE: Funktioniert nicht mit aktivierter innerer Filterkategorie.

en: Done
de_DE: Erledigt

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email address used for all email notifications from plugin
de_DE: E-Mail-Adresse, die für alle E-Mail-Benachrichtigungen vom Plugin verwendet wird

en: Empty data to save option
de_DE: Option zum Speichern der Daten leeren

en: Empty email address
de_DE: Leere E-Mail-Adresse

en: Empty info text
de_DE: Leeren Infotext

en: Empty or invalid ID
de_DE: Leere oder ungültige ID

en: Empty table
de_DE: Leere Tabelle

en: Enable / disable table loader icon before table will be completely loaded.
de_DE: Aktivieren/Deaktivieren das Tabelle Lader-Symbols, bevor die Tabelle vollständig geladen wird.

en: Enable the checkbox if you want to sort by descending.
de_DE: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie nach absteigend sortieren möchten.

en: Enter Table Name
de_DE: Geben Sie den Tabellennamen ein

en: Error Activate module
de_DE: Fehler Modul aktivieren

en: Error Activating module
de_DE: Fehler beim Aktivieren des Moduls

en: Error Deactivation module
de_DE: Fehlerdeaktivierungsmodul

en: Error module ID
de_DE: Fehlermodul-ID

en: Exclude terms ids
de_DE: Begriffe ausschließen

en: External plugin directory
de_DE: Externes Plugin-Verzeichnis

en: Featured
de_DE: Vorgestellt

en: Features
de_DE: Eigenschaften

en: Filter text
de_DE: Filtertext

en: Filtered info text
de_DE: Gefilterter Infotext

en: Filters
de_DE: Filter

en: Fixed Header
de_DE: Feste Kopfzeile

en: Fixed table width
de_DE: Feste Tabellenbreite

en: Footer
de_DE: Fusszeile

en: For work with "%s" plugin, You need to install and activate
de_DE: Für die Arbeit mit dem Plugin "%s" müssen Sie installieren und aktivieren

en: Force enable responsive mod for automatic column hiding.
de_DE: Force Enable Responsive Mod für das automatische Ausblenden von Spalten.

en: Frontend sorting
de_DE: Frontend-Sortierung

en: General
de_DE: Allgemeines

en: Get plugins bundle today and save over 80%
de_DE: Holen Sie sich noch heute das Plugins-Bundle und sparen Sie über 80%

en: Go
de_DE: Gehen

en: Great! Mail function was tested and is working fine.
de_DE: Großartig! Die Mail-Funktion wurde getestet und funktioniert einwandfrei.

en: Header
de_DE: Kopfzeile

en: Hello WooBeWoo Team!
de_DE: Hallo WooBeWoo Team!

en: Here you can add custom CSS for the current Table.
de_DE: Hier können Sie benutzerdefiniertes CSS für die aktuelle Tabelle hinzufügen.

en: Here you can add custom JavaScript for the current Table.
de_DE: Hier können Sie benutzerdefiniertes JavaScript für die aktuelle Tabelle hinzufügen.

en: Here you can set horizontal scrollbar position.
de_DE: Hier können Sie die horizontale Position der Bildlaufleiste festlegen.

en: Here you can set the number of products to display on one Pagination page.
de_DE: Hier können Sie die Anzahl der Produkte festlegen, die auf einer Paginierungsseite angezeigt werden sollen.

en: Here you can set the number of rows to display on one Pagination page. Establish several numbers separated by comma to let users choose it personally. First number will be displayed by default. Since that the number of Pagination Pages will be recounted also.
de_DE: Hier können Sie die Anzahl der Zeilen festlegen, die auf einer Paginierungsseite angezeigt werden sollen. Richten Sie mehrere durch Komma getrennte Zahlen ein, damit Benutzer sie persönlich auswählen können. Die erste Nummer wird standardmäßig angezeigt. Seitdem wird auch die Anzahl der Paginierungsseiten nachgezählt.

en: Here you may exclude category terms by ids. Example input: 1,2,3
de_DE: Hier können Sie Kategoriebegriffe nach IDs ausschließen. Beispieleingabe: 1,2,3

en: Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!
de_DE: Hey, mir ist aufgefallen, dass du über eine Woche nur %s verwendest - das ist großartig!

en: Hide Table Loader
de_DE: Tabellen Lader ausblenden

en: Hide all the products in the table until a user defines a search parameter or filter.
de_DE: Blenden Sie alle Produkte in der Tabelle aus, bis ein Benutzer einen Suchparameter oder Filter definiert.

en: Hide attribute column(s) and keep the filter to display. You don’t need to add attributes as a column to make filters available. Selected filters will be displayed. If you will add some attribute as a column manually, it will not be hidden even is “Hide searching attributes from a table” is enabled.
de_DE: Blenden Sie die Attributspalten aus und behalten Sie die Anzeige des Filters bei. Sie müssen keine Attribute als Spalte hinzufügen, um Filter verfügbar zu machen. Ausgewählte Filter werden angezeigt. Wenn Sie ein Attribut manuell als Spalte hinzufügen, wird es nicht ausgeblendet, selbst wenn "Suchattribute aus einer Tabelle ausblenden" aktiviert ist.

en: Hide child action
de_DE: Ausblenden von untergeordneten Aktionen

en: Hide on small screen
de_DE: Verstecke dich auf einem kleinen Bildschirm

en: Hide out of stock items
de_DE: Nicht vorrätige Artikel verstecken

en: Hide products before filtering
de_DE: Produkte vor dem Filtern ausblenden

en: Hide quantity input
de_DE: Mengeneingabe ausblenden

en: Hide quantity input for add to cart button in the frontend
de_DE: Verstecken Sie die Mengeneingabe für die Schaltfläche zum Hinzufügen zum Warenkorb im Frontend

en: Hide searching attributes from table
de_DE: Suchattribute aus der Tabelle ausblenden

en: Hide variation attributes
de_DE: Variationsattribute ausblenden

en: Hide view cart link
de_DE: Link zum Anzeigen des Warenkorbs ausblenden

en: Hide view cart link.
de_DE: Link zum Anzeigen des Warenkorbs ausblenden.

en: Highlight Sorted Column
de_DE: Markieren Sie Sortierte Spalte

en: Highlighting by Mousehover
de_DE: Hervorhebung durch Mousehover

en: Horizontal scroll - in this mode scroll bar will be added if table overflows parent container width.
de_DE: Horizontaler Bildlauf - In diesem Modus wird eine Bildlaufleiste hinzugefügt, wenn die Tabelle die Breite des übergeordneten Containers überschreitet.

en: Horizontal scrollbar position
de_DE: Horizontale Position der Bildlaufleiste

en: I already did
de_DE: Ich habe es bereits getan

en: I found a better plugin
de_DE: Ich habe ein besseres Plugin gefunden

en: I no longer need the plugin
de_DE: Ich brauche das Plugin nicht mehr

en: If checked - the current sorted column will be highlighted
de_DE: Wenn aktiviert, wird die aktuell sortierte Spalte hervorgehoben

en: If it's possible, specify plugin name
de_DE: Wenn es möglich ist, geben Sie den Namen des Plugins an

en: If you have a moment, please share why you are deactivating %s
de_DE: Wenn Sie einen Moment Zeit haben, teilen Sie uns bitte mit, warum Sie %s deaktivieren

en: If you have a question, %s and will do our best to help you
de_DE: Wenn Sie eine Frage haben, %s und werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen

en: If you setup you're PopUp properly, and it still doesn't show on the page - there are can be conflict with your WordPress theme or other plugins. %s with the URL of the webpage you add popup and screenshots / text of the error messages, if you have one - and we will help you resolve your issue.
de_DE: Wenn Sie PopUp richtig einrichten und es immer noch nicht auf der Seite angezeigt wird, kann es zu Konflikten mit Ihrem WordPress-Theme oder anderen Plugins kommen. % s mit der URL der Webseite fügen Sie Popup und Screenshots / Text der Fehlermeldungen hinzu, falls Sie eine haben - und wir helfen Ihnen bei der Lösung Ihres Problems.

en: In table
de_DE: In der Tabelle

en: Information was saved. Thank you!
de_DE: Informationen wurden gespeichert. Vielen Dank!

en: Install %s failed
de_DE: Installation %s fehlgeschlagen

en: Invalid %s
de_DE: Ungültige %s

en: Invalid ID
de_DE: Ungültige ID

en: Invalid XML file
de_DE: Ungültige XML-Datei

en: Invalid length for %1$s, max length is %2$s
de_DE: Ungültige Länge für %s, maximale Länge ist %s

en: Invalid numeric value for %s
de_DE: Ungültiger numerischer Wert für %s

en: It's a temporary deactivation
de_DE: Es ist eine vorübergehende Deaktivierung

en: Label
de_DE: Beschriftung

en: Language and Text
de_DE: Sprache und Text

en: Lazy load
de_DE: Langsames Laden

en: Lazy load for big table
de_DE: Langsames Laden für große Tabelle

en: Length text
de_DE: Textlänge

en: Loading your table, please wait...
de_DE: Tabelle wird geladen, bitte warten Sie ...

en: Mail function tested and work
de_DE: Mail-Funktion getestet und funktioniert

en: Main
de_DE: Haupt

en: Main Settings
de_DE: Haupteinstellungen

en: Main page Go here!!!!
de_DE: Hauptseite Hier klicken !!!!

en: Manual
de_DE: Handbuch

en: Max quantity input
de_DE: Maximale Mengeneingabe

en: Menu order
de_DE: Menüreihenfolge

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Mobile
de_DE: Handy, Mobiltelefon

en: Mobile screen width
de_DE: Mobile Bildschirmbreite

en: Module Update Failed
de_DE: Modulaktualisierung fehlgeschlagen

en: Module Updated
de_DE: Modul aktualisiert

en: More info
de_DE: Mehr Info

en: More plugins for your WordPress site here!
de_DE: Weitere Plugins für Ihre WordPress-Seite hier!

en: More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!
de_DE: <h3>Mehr als elf Tage mit unserem %s Plugin - Herzlichen Glückwunsch!</h3>

en: Move files for %s failed
de_DE: Das Verschieben von Dateien für %s ist fehlgeschlagen

en: Multiple add to cart
de_DE: Mehrfach in den Warenkorb legen

en: Multiple add to cart products. <a href="https://woobewoo.com/documentation/add-to-cart-button-and-variations/" target="_blank">Read more.</a>
de_DE: Mehrere Produkte zum Warenkorb hinzufügen. <a href="https://woobewoo.com/documentation/add-to-cart-button-and-variations/" target="_blank">Lesen Sie mehr.</a>

en: Newness
de_DE: Neuheit

en: Next page (Pagination)
de_DE: Nächste Seite (Paginierung)

en: No
de_DE: Nein

en: No XML file were found
de_DE: Es wurde keine XML-Datei gefunden

en: No modules were found in XML file
de_DE: In der XML-Datei wurden keine Module gefunden

en: No, I need to contact my hosting provider with mail function issue.
de_DE: Nein, ich muss meinen Hosting-Anbieter bei Problemen mit der E-Mail-Funktion kontaktieren.

en: Nope, maybe later
de_DE: Nein, vielleicht später

en: Not selected
de_DE: Nicht ausgewählt

en: Note that the table may look a little different depending on your theme style.
de_DE: Beachten Sie, dass die Tabelle je nach Themenstil etwas anders aussehen kann.

en: Notify Email
de_DE: E-Mail benachrichtigen

en: Now check your email inbox / spam folders for test mail.
de_DE: Überprüfen Sie nun Ihren E-Mail-Posteingang / Ihre Spam-Ordner auf Test-E-Mails.

en: Ok, you deserve it
de_DE: Ok, du hast es verdient

en: On Exit from Site
de_DE: Beim Beenden der Site

en: On behalf of the entire %s company I would like to thank you for been with us, and I really hope that our software helped you.
de_DE: Im Namen des gesamten Unternehmens von %s möchte ich mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie bei uns waren, und ich hoffe wirklich, dass unsere Software Ihnen geholfen hat.

en: Only for variable products
de_DE: Nur für variable Produkte

en: Open category link on a new window
de_DE: Öffnen Sie den Kategorielink in einem neuen Fenster

en: Open link on a new window
de_DE: Link in einem neuen Fenster öffnen

en: Open popup when click description with product full description on it.
de_DE: Öffnen Sie das Popup, wenn Sie auf Beschreibung mit vollständiger Produktbeschreibung klicken.

en: Open popup when click short description with product full text short description on it.
de_DE: Öffnen Sie das Popup, wenn Sie auf Kurzbeschreibung mit Produkt-Volltext-Kurzbeschreibung klicken.

en: Open tag page on a new window
de_DE: Öffnen Sie die Tag-Seite in einem neuen Fenster

en: Open taxonomy page on a new window
de_DE: Öffnen Sie die Taxonomieseite in einem neuen Fenster

en: Option useful when page with table already has some fixed elements like fixed menu etc.
de_DE: Option nützlich, wenn Seite mit Tabelle bereits einige feste Elemente wie festes Menü usw. enthält.

en: Other
de_DE: Andere

en: Overwrite Table Text
de_DE: Tabellentext überschreiben

en: Pagination
de_DE: Seitennummerierung

en: Pagination List Content
de_DE: Inhalt der Paginierungsliste

en: Pagination menu
de_DE: Paginierungsmenü

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
de_DE: Bitte senden Sie Kontaktanfragen nicht so oft - warten Sie auf die Antwort auf Ihre vorherigen Anfragen.

en: Please enter %s
de_DE: Bitte geben Sie %s ein

en: Please enter valid email address
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige Email Adresse an

en: Please select %s
de_DE: Bitte wählen Sie %s

en: Please select at least one product from table
de_DE: Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt aus der Tabelle aus

en: Plugin options
de_DE: Plugin-Optionen

en: PopUp doesn't appear on the website
de_DE: PopUp erscheint nicht auf der Website

en: Popularity
de_DE: Popularität

en: Post not exist!
de_DE: Beitrag existiert nicht!

en: Previous page (Pagination)
de_DE: Vorherige Seite (Paginierung)

en: Price
de_DE: Preis

en: Price filter
de_DE: Preisfilter

en: Price filter. Works only with enabled Price column.
de_DE: Preisfilter. Funktioniert nur mit aktivierter Preisspalte.

en: Print
de_DE: Drucken

en: Print Logo
de_DE: Logo drucken

en: Print captions
de_DE: Bildunterschriften drucken

en: Print table caption, description and signature.
de_DE: Tabellenbeschriftung, Beschreibung und Unterschrift drucken.

en: Print website logo
de_DE: Drucke Webseitenlogo

en: Processing text
de_DE: Text verarbeiten

en: Product added to cart button text (MPC)
de_DE: Produkt zum Warenkorb-Schaltflächentext (MPC) hinzugefügt

en: Product not added to cart button text (MPC)
de_DE: Produkt nicht zum Warenkorb-Schaltflächentext (MPC) hinzugefügt

en: Product page
de_DE: Produktseite

en: Product(s) added to the cart
de_DE: Dem Warenkorb hinzugefügte Produkte

en: Products not exist!
de_DE: Produkte existieren nicht!

en: Products per Page
de_DE: Produkte pro Seite

en: Quick view
de_DE: Schnellansicht

en: Random
de_DE: Zufällig

en: Rated %s out of 5
de_DE: Bewertet %s von 5

en: Rating
de_DE: Bewertung

en: Read more
de_DE: Weiterlesen

en: Report a bug
de_DE: Melde einen technischen Fehler

en: Require a new functionality
de_DE: Benötigen Sie eine neue Funktionalität

en: Reset text
de_DE: Text zurücksetzen

en: Responsive Mode
de_DE: Reaktionsmodus

en: Responsive mod thumnbnail size
de_DE: Größe des Miniaturbilds im Reaktionsmodus

en: Row Striping
de_DE: Reihenstreifen

en: Row highlighting by mouse hover.
de_DE: Zeilenhervorhebung mit der Maus.

en: SKU
de_DE: Artikelnummer

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save all options
de_DE: Speichern Sie alle Optionen

en: Search
de_DE: Suche

en: Search by Columns
de_DE: Suche nach Spalten

en: Search label
de_DE: Suche nach Beschriftung

en: Searching
de_DE: Suchen

en: Security check
de_DE: Sicherheitskontrolle

en: Select
de_DE: Wählen

en: Select Manual option if you want to add a sort by drag-n-drop from the admin table preview to the frontend.
de_DE: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn Sie eine Sortierung per Drag & Drop aus der Vorschau der Admin-Tabelle zum Frontend hinzufügen möchten.

en: Select Products to add:
de_DE: Wählen Sie Produkte aus, die hinzugefügt werden sollen:

en: Select attribute
de_DE: Attribut auswählen

en: Select attributes text
de_DE: Wählen Sie den Attributtext aus

en: Select author
de_DE: Autor auswählen

en: Select category
de_DE: Kategorie wählen

en: Select options
de_DE: Wähle Optionen

en: Select options in the popup
de_DE: Wählen Sie Optionen im Popup

en: Select popup position.
de_DE: Popup-Position auswählen.

en: Select properties to add to the table
de_DE: Wählen Sie Eigenschaften aus, die der Tabelle hinzugefügt werden sollen

en: Select screen width to hide columns.  You can set which columns should be hidden on the Content tab in the column options.
de_DE: Wählen Sie die Bildschirmbreite, um die Spalten auszublenden. In den Spaltenoptionen können Sie festlegen, welche Spalten auf der Registerkarte Inhalt ausgeblendet werden sollen.

en: Select tag
de_DE: Tag auswählen

en: Select the column to sort by default. Works only with relevant columns enabled.
de_DE: Wählen Sie die Spalte aus, die standardmäßig sortiert werden soll. Funktioniert nur mit aktivierten relevanten Spalten.

en: Select the image size to display in the frontend
de_DE: Wählen Sie die Bildgröße aus, die im Frontend angezeigt werden soll

en: Send information about what plugin options you prefer to use, this will help us make our solution better for You.
de_DE: Senden Sie Informationen darüber, welche Plugin-Optionen Sie bevorzugen. Dies hilft uns, unsere Lösung für Sie zu verbessern.

en: Send test
de_DE: Test senden

en: Send test email to
de_DE: Senden Sie eine Test-E-Mail an

en: Send usage statistic
de_DE: Nutzungsstatistik senden

en: Server-side Processing
de_DE: Serverseitige Verarbeitung

en: Set behavior for hide responsive child columns
de_DE: Festlegen des Verhaltens zum Ausblenden von untergeordneten Spalten

en: Set fixed table width in px or %.
de_DE: Stellen Sie die feste Tabellenbreite in px oder % ein.

en: Set output format for date. For example: y-m-d - 1991-12-25, d.m.y - 25.12.1991
de_DE: Stellen Sie das Ausgabeformat für das Datum ein. Zum Beispiel: y-m-d - 1991-12-25, d.m.y - 25.12.1991

en: Set output format for time and duration. For example:  1) time - H:m - 18:00 , h:m a - 9:00 pm 2) duration h:m - 36:40, h:m:s - 36:40:12
de_DE: Stellen Sie das Ausgabeformat für Zeit und Dauer ein. Zum Beispiel: 1) Zeit - H:m - 18:00, h:ma - 21:00 Uhr 2) Dauer h:m - 36:40, h:m:s - 36:40:12

en: Set search by table columns position.
de_DE: Legen Sie die Position der Suche nach Tabellenspalten fest.

en: Set width and height values in pixels (in that order).
de_DE: Stellen Sie die Werte für Breite und Höhe in Pixel ein (in dieser Reihenfolge).

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Short description popup
de_DE: Popup mit kurzer Beschreibung

en: Show All Tables
de_DE: Alle Tabellen anzeigen

en: Show a button for each variation
de_DE: Zeigen Sie für jede Variation eine Schaltfläche an

en: Show as
de_DE: Zeigen als

en: Show attribute names for variations quantity
de_DE: Attributnamen für Variationsmenge anzeigen

en: Show category link
de_DE: Kategorielink anzeigen

en: Show drop down list to select the number of products on the page.
de_DE: Dropdown-Liste anzeigen, um die Anzahl der Produkte auf der Seite auszuwählen.

en: Show first variation as default
de_DE: Erste Variation als Standard anzeigen

en: Show icons
de_DE: Symbole anzeigen

en: Show link to the
de_DE: Link zum anzeigen

en: Show message after put product to cart
de_DE: Nachricht anzeigen, nachdem das Produkt in den Warenkorb gelegt wurde

en: Show message in popup after put product to cart.
de_DE: Nachricht im Popup anzeigen, nachdem das Produkt in den Warenkorb gelegt wurde.

en: Show only on small screen
de_DE: Nur auf kleinem Bildschirm anzeigen

en: Show pagination information after table.
de_DE: Paginierungsinformationen nach Tabelle anzeigen.

en: Show parent title for product variations
de_DE: Zeigt den übergeordneten Titel für Produktvarianten an

en: Show private products
de_DE: Produkte anzeigen

en: Show products by vendor
de_DE: Produkte nach Anbieter anzeigen

en: Show quantity items in stock
de_DE: Menge Artikel auf Lager anzeigen

en: Show short description below title
de_DE: Zeigen Sie eine kurze Beschreibung unter dem Titel

en: Show status text
de_DE: Status-Text anzeigen

en: Show table pagination.
de_DE: Tabellenpaginierung anzeigen.

en: Show table print button.
de_DE: Schaltfläche zum Drucken der Tabelle anzeigen.

en: Show table searching field.<a href="https://woobewoo.com/documentation/searching-feature-of-product-table" target="_blank">Read more.</a>
de_DE: Tabellensuchfeld anzeigen. <a href="https://woobewoo.com/documentation/searching-feature-of-product-table" target="_blank">Lesen Sie mehr.</a>

en: Show tag link
de_DE: Tag-Link anzeigen

en: Show taxonomy link
de_DE: Taxonomie-Link anzeigen

en: Show variation price in price column
de_DE: Variationspreis in Preisspalte anzeigen

en: Show variation thumbnails
de_DE: Zeigen Sie Variationsminiaturen an

en: Show variations quantity items in stock
de_DE: Variationen Menge Artikel auf Lager anzeigen

en: Show when user tries to exit from your site.
de_DE: Zeigen Sie an, wann der Benutzer versucht, Ihre Seite zu verlassen.

en: Signature
de_DE: Unterschrift

en: Signature Text
de_DE: Unterschriftstext

en: Skip
de_DE: Überspringen

en: Skip & Deactivate
de_DE: Überspringen & Deaktivieren

en: Sorting descending
de_DE: Absteigend sortieren

en: Sorting type
de_DE: Sortierart

en: Spread the word!
de_DE: Verbreite das Wort!

en: Standard Responsive mode - in this mode if table content doesn't fit all columns become under each other with one cell per row.
de_DE: Standard-Reaktionsmodus - In diesem Modus werden alle Spalten mit einer Zelle pro Zeile untereinander angezeigt, wenn der Tabelleninhalt nicht passt.

en: Stock quantity items text
de_DE: Lagermenge Artikel Text

en: Stock status
de_DE: Lagerbestand

en: Subject
de_DE: Gegenstand

en: Support
de_DE: Unterstützung

en: TRUE show as
de_DE: WAHR zeigen als

en: Table Columns
de_DE: Tabellenspalten

en: Table Content
de_DE: Tabelleninhalt

en: Table Elements
de_DE: Tabellenelemente

en: Table Loader Color
de_DE: Tabelle Lader Farbe

en: Table Loader Icon
de_DE: Tabelle Lader Symbol

en: Table PHP code
de_DE: Tabelle PHP-Code

en: Table PHP code: lets display the table through themes/plugins files (for example in the site footer). You can use shortcode in this way. <a href="https://woobewoo.com/documentation/how-to-add-a-product-table-to-a-page" target="_blank">Read more.</a>
de_DE: Tabellen-PHP-Code: Ermöglicht die Anzeige der Tabelle über Themes / Plugins-Dateien (z. B. in der Fußzeile der Site). Auf diese Weise können Sie den Shortcode verwenden. <a href="https://woobewoo.com/documentation/how-to-add-a-product-table-to-a-page" target="_blank">Weiterlesen.</a>

en: Table Shortcode
de_DE: Tabellen-Shortcode

en: Table Styling
de_DE: Tabellendesign

en: Table info text
de_DE: Tabelleninfotext

en: Table information
de_DE: Tabelleninformationen

en: Table is empty
de_DE: Tabelle ist leer

en: Table name:
de_DE: Tabellenname:

en: Tags filter
de_DE: Tags-Filter

en: Tags filter. Works only with enabled tags column.
de_DE: Tags-Filter. Funktioniert nur mit aktivierten Tags.

en: Tax Rate
de_DE: Steuersatz

en: Test email functionality
de_DE: Testen Sie die E-Mail-Funktionalität

en: Thank you for Feedback!
de_DE: Danke für dein Feedback!

en: The first variation will be selected by default.
de_DE: Die erste Variante wird standardmäßig ausgewählt.

en: There were some problems while trying to retrieve our news, but you can always check all list %s.
de_DE: Beim Abrufen unserer Nachrichten sind einige Probleme aufgetreten, Sie können jedoch jederzeit alle Listen %s überprüfen.

en: This is a test email for testing email functionality on your site, %s.
de_DE: Dies ist eine Test-E-Mail zum Testen der E-Mail-Funktionalität auf Ihrer Website, %s.

en: This option allows you to check your server mail functionality
de_DE: Mit dieser Option können Sie die E-Mail-Funktionalität Ihres Servers überprüfen

en: This setting sets the maximum width for the column, but the rest of the table content also affects its width - check how it looks on Preview.
de_DE: Diese Einstellung legt die maximale Breite für die Spalte fest, aber der Rest des Tabelleninhalts wirkt sich auch auf die Breite aus. Überprüfen Sie, wie er in der Vorschau aussieht.

en: Thumbnail
de_DE: Miniaturansicht

en: Thumbnail size
de_DE: Miniaturansicht Größe

en: Time / Duration
de_DE: Zeit / Dauer

en: Title
de_DE: Titel

en: Title can't be empty or more than 255 characters
de_DE: Der Titel darf nicht leer sein oder mehr als 255 Zeichen enthalten

en: Top margin
de_DE: Oberer Rand

en: Top margin (mobile)
de_DE: Oberer Rand (mobil)

en: Topic
de_DE: Thema

en: Treat attribute column as integer data value for searching and sorting
de_DE: Behandeln Sie die Attributspalte als ganzzahligen Datenwert zum Suchen und Sortieren

en: Turned Off %s
de_DE: %s ausgeschaltet

en: Turned On %s
de_DE: %s eingeschaltet

en: Type
de_DE: Art

en: Use custom Buy Button styles
de_DE: Verwenden Sie benutzerdefinierte Kaufen Schaltfläche-Stile

en: Use custom View Cart styles
de_DE: Verwenden Sie benutzerdefiniertes Warenkorb ansehen Stile

en: Use custom table styles
de_DE: Verwenden Sie benutzerdefinierte Tabellenstile

en: Use newline as separator
de_DE: Verwenden Sie Newline als Trennzeichen

en: Use pre-sorting
de_DE: Verwenden Sie die Vorsortierung

en: Use pre-sorting.
de_DE: Verwenden Sie die Vorsortierung.

en: Use product link
de_DE: Produktlink verwenden

en: Vertical Response - PRO
de_DE: Vertikale Reaktion - PRO

en: View Cart Styling
de_DE: Warenkorb Stile anzeigen

en: What is the reason?
de_DE: Was ist der Grund?

en: When searching a table with accented characters, it can be frustrating to have an input such as `Zurich` not match `Zürich` or `étoile` not match `etoile` in the table. Turn on if you want when searching replace accented characters with unaccented counterparts.
de_DE: Bei der Suche in einer Tabelle mit Akzentzeichen kann es frustrierend sein, wenn eine Eingabe wie "Zürich" nicht mit "Zürich" oder "étoile" nicht mit "etoile" in der Tabelle übereinstimmt. Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie bei der Suche Zeichen mit Akzent durch Gegenstücke ohne Akzent ersetzen möchten.

en: Where's my subscribers?
de_DE: Wo sind meine Abonnenten?

en: Will be created after first save
de_DE: Wird nach dem ersten Speichern erstellt

en: Works only with enabled price column.
de_DE: Funktioniert nur mit aktivierter Preisspalte.

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes! It works!
de_DE: Ja! Es klappt!

en: You can add short description to the table between title and table.
de_DE: Sie können der Tabelle zwischen Titel und Tabelle eine kurze Beschreibung hinzufügen.

en: You can add signature under table footer.
de_DE: Sie können eine Signatur unter der Fußzeile der Tabelle hinzufügen.

en: You can help us improve our plugin - by %1$s enabling Usage Statistics %2$s. We will collect only our plugin usage statistic data - to understand Your needs and make our solution better for You.
de_DE: Sie können uns helfen, unser Plugin zu verbessern - um %1$s, um die Nutzungsstatistik %2$s zu aktivieren. Wir erfassen nur die Statistikdaten unserer Plugin-Nutzung, um Ihre Anforderungen zu verstehen und unsere Lösung für Sie zu verbessern.

en: You can use newline as separator with search by column
de_DE: Sie können Newline als Trennzeichen für die Suche nach Spalten verwenden

en: You have no Tables for now.
de_DE: Sie haben vorerst keine Tabellen.

en: You have no brands
de_DE: Sie haben keine Marken

en: You have no categories
de_DE: Sie haben keine Kategorien

en: You have no permissions to view this page
de_DE: Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen dieser Seite

en: You need to enable pagination and server-side processing options or reduce the number of selected products, because the products table may not work at the front!
de_DE: Sie müssen Paginierungs- und serverseitige Verarbeitungsoptionen aktivieren oder die Anzahl der ausgewählten Produkte reduzieren, da die Produkttabelle möglicherweise vorne nicht funktioniert!

en: Your Feedback
de_DE: Ihre Rückmeldung

en: Your Mailing List Provider (Ymlp) - PRO
de_DE: Ihr Mailinglistenanbieter (Ymlp) - PRO

en: Zero records
de_DE: Keine Datensätze

en: and other
de_DE: und andere

en: audio
de_DE: Audio

en: button
de_DE: Schaltfläche

en: contact us
de_DE: kontaktiere uns

en: default
de_DE: Standard

en: full size
de_DE: volle Größe

en: here
de_DE: Hier

en: icon
de_DE: Symbol

en: image
de_DE: Bild

en: item(s)
de_DE: Stück

en: link
de_DE: Verknüpfung

en: no
de_DE: nein

en: none
de_DE: keiner

en: only current attribute
de_DE: nur aktuelles Attribut

en: out of 5
de_DE: von 5

en: plugin
de_DE: Plugin

en: set size
de_DE: Größe einstellen

en: show private
de_DE: Anschauen

en: show variations
de_DE: Variationen anzeigen

en: video
de_DE: Video

en: visits
de_DE: Besuche

en: yes
de_DE: ja

en: your Table
de_DE: deine Tabelle
